دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
.انسانها به راحتی به روشن فکری دست پیدا نمیکنن
به من گوش میدی , نیشیزاوا سان؟
برای روز سفید می خوای چیکار کنی؟
.من چیزی لازم ندارم
.دیگه چیزی نمی خوام
چون
.قبلا یه چیزی گرفتم
.قبلا گرفتم
.... این رو گفت ، اما
...اما
.فکر کنم هدیه جبرانی نمی خوام
. انسانها مخلوقات طماعی هستن
.اه , خوردمش
.انسانهایی که از روز سفید عبرت نمیگرند
.بزار ببینم ,امروز روز سفید ـه
، نیشیزاوا سان گفت هدیه جبرانی نمی خواد
، اما زیاد به هم اهمیت میده .بس فکر کنم باید بهش بدم
اما ,باید دقیقا بهش چی بدم؟
.مشکل همین جاست
اوجو ساما .چیزی هست که بخوای؟
.یه چیزی که اگه گرفتی خوشحالت کنه
....بزار ببینم
.یه دریل
.از اون دریل هایی که روبات ها دارن
. به هر حال , امروز دوشنبست مدرسه رفتن به کجا رسید؟
.اگه یه دریل داشتم شاید میرفتم
.ببین از کی خواستیم که بهمون راهنمایی بده
.بیا، میکی
این چیه؟
چی داری میپرسی؟ امروز زوه سفیده.
.به من شکلات دادی
.بس اینم هدیه جبرانیه
.کوچیکِ ، اما کلوچه خونگی هستن
.بس-بس اینطور ! ممنون به فکری
!نا مردیه
! منم از کلوچت می خوام رئیس
!باشه ! اگه همچین چیزی می خوای , هرچی بخوای بهت میدم
!برو توی صف
اما ، روز سفید ها؟
چرا من دارم کلوچه میدم؟
مگه دخترا هم باید بدن؟
خب ,من یه شکلات هم ولنتاین ندادم ,بس چطوری قراره بگیرم؟
.چه خوشگل ـه
.مطمئنم هر دختری اگه این رو از یه پسر بگیره خیلی خوشحال میشه
.هیناگیکو سان
.هایاته کون
.بخاطر اون روزی خیلی ممنونم
.خیلی کمکم کردی
.کمک؟ من که کاری نکردم
.اه نه
.به لطف تو , تونستم بعد از مدت ها با نیشیزاوا سان کلی حرف بزنم
.ب-بس اینطور .عالیه
.بهتره که هواش رو داشته باشی. دختر مهربونیه
.آره .برای همینم ازت یه چیزی می خواستم
.می خوام بهش یه هدیه جبرانی برایشکلات ولنتاینش بدم
چی خوبه؟
.... اوجو ساما رو نجات داد , اما .یه چیزی که معنی خاصی نده
انو ,هیناگیکو سان؟
.اه، شرمنده
یه هدیه ، آره؟
کلوچه میتونه معمولی باشه؟
.یه چیزی که بامزه باشه
یه چیزی مثل این؟
.آره
.فکر کنم دخترا از گرفتن همچین چیزی خوشحال میشن
!بس اینطور ! خیلی ممنونم ، هیناگیکو سان
.خب ,موفق باشی
.هرچند , بهش نگو که تو تهیه کادو کمکت کردم
اه؟ چرا؟
اصلا درکی از این چیزا داری؟
!به هر حال ! بهش بگو که خودت انتخاب کردی و بهش میدی
فهمیدی؟
!آ-آره
.خب ,من حتی بهش شکلات هم ندادم , بس حق ندارم چیزی بگیرم
...یا , اگه بهش داده بودم ,اونم الا
بیخیال .فایده نداره به همچین چیزی گیر بدم
SFX: ضربه
،آخرشم تو شیمودا نتونستم راجب هایاته کون باهاش حرف بزنم
.اما ازش یه شکلات ولنتاین گرفتم
SFX: تادا
.امروز روز ـه سفیده , کلوچه آماده کردم
.بهونه خوبیه تا بهش زنگ بزنم
.این تلفن کلا داغان شده رفته
.اگه می خواید بدونید چرا خراب شده ,اپیزود 15 رو ببینید
!حتی نمیتونی پیغام صوتی بزاری
.قطع کن یا بشکن
این چیه؟
قطع کن یا بشکن؟ این دیگه چه انتخابیه؟
!لعنتی
.شکستش
.خب ,یه هدیه جبرانی گرفتم
تنها چیزی که مونده اینه که .با قلبی صاف بدمش به نیشیزاوا سان
اما چطور می خوای بهش بدی؟
درسته ...معمولا وقتی همچین چیزی میدی باید چی بگی؟
یعنی اینکه ، چطور بگم؟
بگم بیادش یه جایی؟
یا , یه جایی منتظرش بمونم؟
چی؟
.دارم عصبانی میشم
.اه نه . اول باید آروم بشم
SFX: مخفیانه
هایاته کون اینجا چیکار میکنه؟
...تازه , اونی که تو دستاشه نکنه
میتونه هدیه روز ـه سفید برا من باشه؟
.نه ,نمیتونه
... اما
.شاید می خواد سلامی بکنه
.برو سلام کن مثلا بگو چطوری تو
.خب , الان وقتِ تمرین ـه
.تمرین
.قلبم آروم باش
...و ... و
!خب !باید انجامش بدم !برم سراغش
!لطفا قبولش کن
چی؟
چرا ماریا سان اینجا واستاده؟
.واو ,چه کلوچه خوشگلی
.ممنون
.اما چی شده بهت هایاته کون؟ انقدر با ملاحظه شدی
... انو، اه
.میتونستی توی خونه بدیش بهم نه وسط خیابون
اه , یا اینکه خجالت میکشیدی اونجا بهم بدی؟
.مثل اینکه یه طرف مهربونی هم داری هایاته کون
.من بر میگردم عمارت , بس حتما زود برگرد
.اه ...چشم
.نتونست بگه , شرمنده اشتباه شد
.لعنتی . اشتباه کشنده ای بود
.دیگه پولی ندارم
.دیگه نمیتونم مواد اولیه بخرم تا بازم دست کنم
اه نه . باید چیکار کنم
SFX: Running into
!نیشیزاوا سان
.س-سلام ! چه سعادتی , هایاته کون
چ-چیکار کنم؟
.هیچ وقت فکر نمیکردم همچین جایی ببینمش
.ه نه . اگه الان عقب بکشم ,اونوقت مرد نیستم
...من ...من
! لطفا ساعت 6 بیا همین پارک
! می خوام یه چیزی بهت بدم
!چ -ب باشه ! حتما
! لطفا ! لطفا بیای اینجا ها
! باشه ! عیب نداره
.جفتشون بی دلیل داد زدن
. هی , ماریا
.یکم خراکی بیار
.اه , چه زمان بندی ای
.هایاته کون یکم بهم کلوچه روز سفید داده
.بیا با هم دیگه بخوریمشون، ناگی
.هایاته چه با فکر شده
باید چیکار کنم؟
.اگه اینطوری پیش بره , نمیتونم تو روی هیناگیکو نگاه کنم
SFX: Running into
!هینا گیکو سان
.بد بختی روز سفید ادامه داره
AutoAly
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
... هی-هیناگیکو سان
چرا اینجایی؟
چرا؟
.مسیر دویدن ـه منه
منم همین سوال رو دارم . خودت اینجا چیکار میکنی؟
...خب
...اه نه ...اگه هیناگیکو سان بفهمه که هدیه نیشیزاوا سان رو گم کردم
... مطمئنم که
... سرم غُر میزنه
.مثل کارنامه گرفتن یه بچه میمونه که نمیخواد به مادرش نشون بده
.خب , فراموشش کن .اگه اشکال نداره , من باید برم
.آ-آره . موفق باشی هیناگیکو سان
.اما خوشحالم
چی؟ چرا خوشحالی؟
.مثل اینکه تونستی بهش هدیه بدی
هایاته کون .این صدات برا چی بوید؟
انو ... راستش ...اه
.در این لحظه نمره های درخشان برای مادر رو میشه
چی؟ داشتی تمرین میگردی بهش هدیه بدی , و اشتباهی دادی به یکی دیگه؟
.آره , یه همچین چیزی
تو چقدر خنگی؟
PLACEHOLDER
.شرمنده .شرمنده . شرمنده
.در ضمن ,اگه اشتباه میکنی ,از اولش باید بگی
چرا نمیتونی یه همچین چیزی رو بگی؟
چرا همیشه اینطوری هستی؟
... خدا
چرا از این آدم خوشم میاد؟
.از من عُذر نخواه
.چاره ای نداری تا یکی دیگه براش بگیری
....آره , درسته ، اما
اما؟
.من ...پولی در بساط ندارم
.منم بهت غرض نمیدم
!راستش ، منم به همچبن چیزی فکر نمیکردم
اول از همه ,منظورت چیه که هیچ پولی نداری؟
تو یه پیشخدمتی , حقوقی نمیگیری؟
.راستش بیشتر حقوقم صرف بدهیم میشه
...یکمی پول میگیرم، اما
.تازگیا ,خرجم زیاد شده
زیاد؟
...منظورت
.آره , شیر برای پیشی و مواد اولیه کلوچه از جیب هایاته میاد بیرون
.بد تر از همه ,همچین چیزی خریده
.باور نکردنیه
بس با آخرین ین های حقوقت به مردم هدیه میدی؟
...خب , من ...اه
.اگه انقدر زیاده روی کنی مهربونی میشه حماقت
.چی بگم والله
.باشه . باهام بیا
، برای در اومدن از این شخصیت بی دقتت
.باید اشتباهت رو با بدنت جبران کنی
بدنم؟
میشه از این جکای مسخره نگی؟
اینجا...کافه؟
مَستر (ارباب) هستی؟
.هی , خوش اومدی , هیناگیکو چان
.سلام، مستر
.اه
.از تو بعیده که با دوست پسرت بیای
SFX: Blush
.دوست پسرم نیست ، فقط همکلاسی ـه
!همکلاسی
.آره ,آره
همون همیشگی رو بیارم؟
.اومدیم اگه اشکال نداره از آشپزخونه استفاده کنیم
.باید یکم کلوچه درست بکنه
.خیلی باهاش صمیمی ای
مــــــو ! نمی خوام همیشه این عکس العمل رو ببینم
.هنوزم , هیچ وقت نمیدونستم هیناگیکو چان همچین دوست پسر نازی داره
.س-سلام . آیاساکی هایاته هستم
.من ارباب این کافه ، کاگا هوکوتو هستم
هیناگیکو چان و من زود بر میگردیم
بهتر بگم ,بعضی وقت ها کمک میکنه
.وقتی تعطیلات شروع بشه کمک میکنم
.مهم تر از اون ,هایاته کون
.ب-بله
ب-بله؟
اشکال نداره از مواد اولیه اینجا استفاده کن ـه؟
.راحت باش
!نمیتونم
! حتی به خاطر من مواد اولیه جور کردی
.بخاطر تو نیست
یه نفر هست که منتظر هدیه تو مونده درسته؟
.نمی خوام چهره ناراحتش رو ببینم
فهمیدم , هیناگیکو سان
.پیشنهادتو قبول میکنم
.های، های
.الان دارم میرم خونه , بس موفق باشی
.فکر کنم نباید اونطوری با هایاته کون حرف میزدم
.دو ساعت گذشت
.زیاد وقت ندارم ,اما باید همه توانم رو به خاطر نیشیزاوا سان بزارم رو این
!وقت پخت کردن کلوچه
من دارم میرم بیرون , بس ... هایاته کون بودی دیگه؟
.راحت باش و به کارت برس
.چشم . امام سعیم رو میکنم تا مزاحم نباشم
.نمی خواد نگران باشی
.الان موقعی هستش که زیاد مشتری نمیاد
.حتی اگه بیان , معمولا برا یه فنجون قهوه اینجان
.مغازه ما هم اینطوریه
اینطوریه؟ در این صورت ــ
هی ! این همون کافه ای نیست که سوشی های معروفی داره؟
!به من همین الا کتلت خوک بده
!رامن ! به منم رامن بده
اه؟
الان که یادم اومد , چرا هایاته باید به تو هدیه روز سفید بده؟
چی ؟ منظورت چیه جرا؟
برای اینکه تو هم مثل من تو ولنتاین شکلات گرفتی ,درسته؟
بس تو نباید کسی باشی که به هایاته چیزی دادی؟
.فکر کنم درسته
.فکر کنم بازم درگیر یه سوء تفاهم غیر قابل تصور شده باشه
بیف استراگانوف , ماهی میسو , !مرغ سخاری ,و ساندویچ هم آمادست
.شرمنده تو زحمت افتادی
! چیزی نیست ! آسونه
.تو مغازمون معمولا زیاد مشتری نداریم
.خوبه که شلوغ باشه
.همونطور که گفتم , موقع قرارم ساعت 6 هستش
.دیگه به ساعت قرارم نزدیک شدم
، آخرشم چون نتونستم لباس های بامزه انتخاب کنم مجبور شدم لباس مدرسم رو بپوشم
اما اینطوری خوبه ، نه؟
.پسر ,آدما خیلی حریص هستن
.گفتم چیزی نمی خوام , اما آخرشم یه چیزی میخوام
.فکر کنم بهت یاد داده بودم که آدمایی که نمیتونن احساساتشون رو کنترل کنن آشغالن
کی بودش؟
بیف و کاری می خوام
! تست عسل و سالاد
!خب
.اگر بدو ام میتونم به موقع برسم
.اما اینطوری ,نمیتونم از اینجا برم
چرا آخه ...چرا آخه همیشه آخرش اینطوری میشه؟
... من واقعا یه
....چرا من انقدر
.شاید نفرین شدی
.هیناگیکو سان
!حتی ماریا سان
.واقعا . فکر میکردم که درگیر شده باشی
.دیدمش و آوردمش اینجا
.شنیدم کلوچه ها رو شما گرفتی ماریا سان
.باید بهم میگفتی
....اه، خوب
.به هر حال , اینجارو بسپارید به ما
.شماها سریع کلوچه هارو برسونید
.این رو بخاطر هدیه جبرانی ولنتاینی که دادی انجامش میدم
باشه؟
...ماریا سان ...هیناگیکو سان
.تازه ,قکر کنم اگه بری فروشگاه به حالت عادی برگرده
.اینجا از اولشم معروف نبود
.شرمنده به خاطر دردسرها
! بعدی ! سالاد سزار و ساشیمی
! و روست بیف
.باشه
.اولین بارمه همچین جایی آشپزی میکنم ، هیجان دارم
.ما راحتیم ,بس میتونی که بری
!آره .خیل خیلی ممنون
.سالاد سزار , ساشیمی و رست بیف , داره میاد
.چه سریع
.تقریبا 6 شده
هایاته کون واقعا میاد؟
!نیشیزاوا سان
.هایاته کون
انو , گفتی که هدیه جبرانی ولنتاین نمی خوای
.اما اوجو ساما رو نجات دادی ,و زیاد به من اهمیت میدی
.هرچند ,خوشحال بودم که شکلات گرفتم
، با همه این ها
.لطفا قبول کنید
.آره
.الان , فکرش هم برا خوشحال کردنم کافیه
.ممنون , هایاته کون
.از دویدن تو طول روز خسته شدم
اینطوری خوب شد نه؟
نه؟
.دیگه اهمیت نمیدم
.باید برم خونه تمرین
.برگشتم
.اه، ماریا
.گشنمه .یه چیزی برام بپز
.حتما . الان یه چیزی درست میکنم
چی ؟ هایاته کوش؟
پیداش نکردی؟
اه، هایاته کون؟
.یکمی کار داشت انجام بده
.هیناگیکو سان
هایاته کون؟
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟
.خب , می خواستم قبل اینکه فردا بشه این رو بدم بهت
...اینطور نیست که بهم شکلات ولنتاین داده باشی
...اما همیشه هوای من رو داشتی
.بس خوشحال میشم اگر قبول کنی
بس می خوای با یه کلوچه خشک و خالی از همه چیز در بری؟
.اینطوری نیستش
.سربه سرت میزاشتم ، شوخی کردم
.با خوشحالی قبول میکنم
.عالیه
.انسانها به راحتی روشنفکری رو یاد نمیگیرن
.برای هدیه جبرانی ,سال بعد من بهت شکلات ولنتاین میدم
! خنگول !فقط مواد اولیه بود
!هیچ معنی ای پشتش نیست
.معلومه که میدونم
.برای همین هم انسان ها اشتباه میکنن
.برای همین گریه میکنیم ، می خندیم ، و عاشق میشیم
.هفته بعد تعطیلات بهاری شروع میشه، اوجو ساما
خنگول ! تو این بخش راجب فصل صحبت نکن
اونهایی که دارن انیمه رو از روی دی وی دی نگاه میکنن گیج میشن که چرا راجب فصل حرف میزنی
.اه ,آره .بس بزار تکرار کنم